Bladbadan


Bladbadan, kata dasarnya dari badbad, mendapat sisipan (seselan) –el dan akiran (pangiring) –an menjadi beladbadan dan kemudian karena pengaruh pengucapan lalu menjadi bladbadan. Badbad artinya ulur dan bladbadan artinya pemuluran atau perpanjangan. Jadi blabbadan, adalah suatu kalimat yang dimulurkan atau diperpanjang, sehingga dapat melukiskan apa yag dimaksud oleh si pembicara. Kalau kita perhatikan bladbadan itu sebenarnya terdiri dari tiga untai, yaitu:

  1. Kalimat pertama, adalah kalimat biasa dan merupakan tumpuan bagi kalimat berikutnya (dadi giing/bantang)
  2. Kalimat kedua, adalah merupakan arti sejati daripada apa yang dimaksud oleh kalimat pertama (arti sejati)
  3. Kalimat ketiga, adalah merupakan arti paribahasa (kias), yang didapat dengan jalan mengambil persamaan bunyi (sajak) daripada kalimat kedua dan bila perlu diberi imbuhan

 

Contoh : majempong bebek = jambul, yang dimaksud adalah ngambul, biasanya kalimat kedua tidak disebut lagi, cukup hanya dalam pikiran saja. Jadi dengan mengatakan : Majempong bebek, orang sudah mengerti, bahwa yang dimaksud ialah ngambul.

 

Contoh-contoh, umpamanya :

  1. Macarang nyuh (papah-ngepah)
  2. madamar di langit (bulan-bulanan-bulanan)
  3. Medon jaka (ron- makaronan, makurenan)
  4. Togog kretain (kusir-usir)
  5. Macermen jawa (anggur-nganggur)
  6. mabuaya di tegal (alu-nglalu)
  7. masarin tanah (buk-ibuk)
  8. Matalin radio (antenna-nganten)
  9. medon klentang (kelor-lelor)
  10. Masaung pleting (tundak-tundak-tundik)
  11. Odak susu (buat-buatang)
  12. Nelung dasa lima (pasasur-ngangsur)
  13. Kubur Bali (sema-semaya)
  14. makunyit dialas (temu-matemu)
  15. madasar meka( rasa-rasain)
  16. Melalawar gerang ( sager-menyanggerang)
  17. Mesok gedenan (bodang-ngodag-ngodag)
  18. majaring bukal ( tepis-nepis)
  19. Mablauk ngindang (capung-ngapung)
  20. Makutun lambang (seksek-ngaseksek)
  21. Matalin kendang (jangat-jengat)
  22. Matulang nyuh (kau-tau)
  23. Maraab umah (genteng – genting)
  24. Maraab umah ( lalang-alangan)
  25. Muwat pandan (bagu-ngagu)
  26. Mabukun tiing (lawas-lawas=lama)
  27. Matabia cenik ( tabia krinyi-krinyi)
  28. Mauwat gedebong (otot-ngotot)
  29. Matelu patpat (pitu-mapitungan)
  30. Mauled jaka (ancruk-nguncrukang)
  31. Matapis jaka ( duk-duk=tatkala)
  32. Matembok di abian (pagehan-pageh)
  33. Matulang api (areng-bareng)
  34. Matalin prau (panyangcangan-cangcanga)
  35. Matuwak tape (berem-ngerem)
  36. Matumbak adegan (sunduk-unduk)
  37. Matumbak kamben (jaum-majauman)
  38. Matanah jalikan (aon-kaon)
  39. Matumbak lesung (lu, nglalu, nglulu)
  40. Matekep kuskusan ( kekeb-mengkeb)
  41. Matembok di carik (pundukan-unduk)
  42. Megambar bumi (peta-mapeta)
  43. Masuunan payuk (lekeh-nglekeh)
  44. Macarang uga ( sambilan-masambilan)
  45. Majeron Pura ( pura-ampura)
  46. Masepat kayu (garisan-rarisang)
  47. Mataluh nyuh (tombong-sombong)
  48. Majoan pancing (pales-males)
  49. Masiap alas (keker-ceker-ceker)
  50. mabais bebek (gempel-ngempelin)
  51. mapanak udang (katetes-ketes)
  52. Maboreh tangkah (buat-buatang)
  53. Mamunyin siap (makruyuk-ngruyukang)
  54. Mabuah wayah (jebug-jebug)
  55. Makutun kamben (tuma-tuman)
  56. Makranjang bebek (gaangan-magaang)
  57. Mabunga layu (mayang –sayang)
  58. Mapatin kadutan (danganan-dangan=gampang)
  59. Makalung sampi (kroncong-ngrocong)
  60. Mabuah kelor (klentang-klentangin)
  61. Majaum jaring (pangecoban-nyoba)
  62. Mainan blauk (capung-ngapung)
  63. Maadin kuud (klungah-jengah)
  64. Madakin Kuping (tilu-ilu=dahulu)
  65. Madamar bangke (angenan-mapangenan)
  66. Madamar di carik (kunang-kunang-matunangan)
  67. Madasar nasi (entip-ngintip)
  68. Maberuk tanah (caratan-manyaratang)
  69. Mawayang gadang (kresna-tresna)
  70. Mabaju tan palima (kutang-kutang)
  71. Mabungan buah (bangsah-blangsah)
  72. Mabawang putih (kesuna-misuna)
  73. Madanyuh biu (kraras-raras)
  74. jaja uli-magula (abug-jebuh)
  75. Blulang maukir (wayang-sayang)
  76. Ental magulung (subeng-nyebeng)
  77. Gedebong tuh (kupas-upas)
  78. Panak cicing (kuluk-nguluk-nguluk)
  79. Prau gede (kapal-apal)
  80. lelintah gunung (pacet-macet)
  81. lelawah gedenan (bukal-ngakal)
  82. Tali papah (guntung-untung)
  83. Umah sampi (kandang-ngandang-andang)
  84. Gunting buah (caket-raket)
  85. Arjuna durian (tualen-ngelen-ngelen)
  86. Sibuh gedah (lumur-umur)
  87. Bubuh sagu (ongol-ongol-nyengongolang)
  88. Kertas batu (paras-raras)

 

Kadang-kadang kita jumpai juga bladbadan itu diikat dalam suatu pupuh (tembang), misalnya :

PUPUH DANDANG GULA

 

  1. Buin pidan gantin titiang ngalap padi,

manyidayang,

makunyit dialas,

ketemu lamun idepe,

apang medon jaka payu,

makaronan ring I manik,

deluang bisa ngumbara,

lilayang tong dadi saru,

pangi kaput mangda olas

ratu mirah,

isi alus managingin,

sakadi pinunas titiang.

 

  1. Sok gedenan bikas beeline dini,

ngodag-ngodag,

mapangaput campurit,

ngandelang awake ririh,

pepes menang bane buruh,

nasi matahan kadung lekin,

bibih galir crewet pisan,

belus ilang teka ngetuh,

lawar gerang da nyagerang,

dasar meka,

nah jani suba rasanin,

damar langit meh bulanan

 

 

 

 

 

CATATAN :

 

Ngalap padi                 =  manyi (mengetam)

Kunyit di alas              =  temu (semacam kunir)

Medon jaka                 = ron (daun enau)

Deluang bisa ngumbara = layangan (layang-layang)

Sok gedenan               =  bodag (jenis bakul besar)

Pangaput campurit      =  kandel ( salut penghubung gagang keris)

Pepes menang             =  buruh (unggul)

Nasi matahan              =  delek (nasi yang masih mentah )

Bibih galir                   =  crewet (cerewet, banyak bicara)

Belus hilang                =  tuh (kering)

Lawar gerang              =  sager (nama lauk-pauk)

Dasar meka                 =  rasa (air raksa)

Damar langit               =  bulan (bulanan)

 

Satu Tanggapan to “Bladbadan”

  1. briyan Says:

    met imun barak artine
    mejukut di alas artine?


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: